Hope. 希望.

Gateway to Chinese Culture and Language.

中国文化与语言之门.

Hope News

新闻

Herndon Campus Celebrating Chinese Lantern Festtival
赫城校区师生欢庆元宵节

正月为元月,古人称夜为“宵”,而十五又是一年中的第一个月圆之夜,所以称正月十五元宵节,又称为“上元节”。今年元宵节恰逢赫城校区2020新年的第一个开课日,中国的传统节日正是实现情景化教学的一个恰当时机。赫城校区理事会精心准备,提前安排,让老师指导孩子们一起在课上体验春节民俗文化,热热闹闹地过了一个特别的元宵节。 enter image description here

enter image description here

enter image description here

enter image description here

元宵节这一天赫城校区的老师和义工们都准时到校,井井有条为孩子们准备活动物料,孩子们也高高兴兴地返校上课。因为配合今年疫情预防的需要,学校取消了年货美食品尝环节,并将春节民俗文化体验活动化整为零的改在每个中文班级里举行。老师给孩子们讲解中国人过年的习俗,给孩子们发红包。孩子们则自己动手制做红灯笼,尝试学写毛笔字。元宵节的课堂生动有趣,意蕴深刻。看见我们的镜头,孩子们一个个都迫不及待地举起了自己的作品。 enter image description here

enter image description here

enter image description here

赫城校区还在本周为孩子们颁发了第三届硬笔书法比赛的奖状及奖品。孩子们早在12月份的时候就开始认真练习唐诗宋词并积极参加比赛,家长们也热情地参与进来。今年赫城校区一共收到了一百多份硬笔书法作品并做了认真地评选。每个年级都评选出一、二、三等奖若干名,家长组也评选出10位获奖者。赫城校区为获奖学生和家长准备了荣誉证书和中国风的奖品。孩子们在课堂上领到了证书和奖品,小脸上写满了骄傲。 enter image description here

enter image description here

赫城校区的苏莉娟校长常说:学习中文不应太枯燥,多形式多体验的教学才能让孩子们更喜欢更欣赏中国文化。近年来,赫城校区一直秉承着小班制教学的模式,坚持让孩子在快乐中学习中文。赫城的老师们是我们的宝藏,他们用心用情的灌溉着这些小花朵,而赫城的家长们正是我们中华文化传播的坚强后盾。 enter image description here

enter image description here

enter image description here

enter image description here

作为人类文明世代相传的载体,每一种语言都蕴藏着一个民族独特的文化基因。在此,赫城校区要对老师,家长,和义工们说一声:感谢!感谢你和我们一起见证华人社区的成长与强壮,感谢你和我们一起把中华文化的根传承给孩子们!

Hope Chinese School Reopens
希望中文学校复课通知

各位老师、家长、义工和同学:

大家好!根据本地区疫情的实际情况和美国疾病防控中心(CDC)的防控措施,希望中文学校理事会决定本周末,即2020年2月8日和2月9日照常上课。学生和家长可自行决定是否送学生上课。校方将完全尊重家长的决定。理事会将密切关注疫情的发展,如有必要,将及时根据变化作出相应调整。

根据联邦政府颁布的防疫禁令,所有近期从国内来或近距离接触过来自疫区的人,包括教师、学生、义工和家长,请严格执行14天隔离措施,自觉遵守联邦法令。即使不是国内回来的,但有感冒症状的,也请不要去学校。

需要指出的是,维州和马州的公立学校并未因疫情而关门。如学生本人近期访问过疫区或近距离接触过来自疫区的人,或者有发热症状,应该向所在学校如实报告。请保护好自己,也请尊重他人。

如有疑问,请与所在校区校长或所在班级的老师联系。有关新型冠状病毒肺炎的预防和治疗,请参见CDC新冠病毒知识预防网址:https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html和CDC新冠病毒预防知识中文信息:https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/guidance-prevent-spread-chinese.html

谢谢大家的关心和支持!

希望中文学校理事会

Dear teachers, parents, volunteers and students:

Based on CDC reports and prevention guidelines on the novel coronavirus outbreak, Hope Chinese School will resume classes this weekend on 2/8 and 2/9.

We fully respect the decision of any of our students and/or parents not to attend our weekend schools.

HCS will keep closely monitoring the situation and make adjustments as necessary.

We ask anyone who recently visited any part of China, in particular Hubei province, or has come in close contact with visitors from China to strictly implement a 14 day self-quarantine following Federal guidelines. Those individuals who are required to stay at home, should monitor themselves for certain symptoms such as coughing or fever, check their temperatures and report problems to local health officials.

In addition, please do not go to school if you have any cold or flu symptoms even if you have not visited China or been in contact with anybody from China.

Please protect yourself and respect others.

If you have any questions, please contact your campus principal or class teacher.

Let us all remain vigilant and work together to keep the community safe and thriving.

Thank you for your support and understanding!

For the prevention and treatment of new coronavirus pneumonia, see the CDC guidelines: https://www.cdc.gov/coronavirus/about/prevention.html https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/guidance-prevent-spread-chinese.html

Hope Chinese School Board

Spring Festival Warms Up Chilly Spring
料峭春寒里的浓浓年味

2020的春天,乍暖还寒。新冠病毒的肆虐,在所有华人的心头蒙上了恐惧和阴影。与祖国一样,华府的这个春节失去了往年的欢声笑语。大华府地区传统的春节晚会纷纷取消或延期。但是,在这样艰难的时刻,希望中文学校除了积极参与抗击新冠病毒肺炎的工作,也没有放弃与主流社区的交流和合作,一如既往,向社区民众宣扬中华文化。

根据本地区疫情的实际情况和美国疾病防控中心(CDC)的指导原则,希望中文学校盖城校区与马里兰州波托马克社区图书馆经过慎重磋商,决定按原计划举办传统的迎新春文艺活动,弘扬中华文化,以实际行动消弭社区的紧张情绪。2020年2月1日上午,主办方惊喜地发现,社区民众较往年更为踊跃参与和支持,以致停车场爆满,车位难求。图书馆内人头攒动,欢声笑语。人们用刚学会的汉语相互拜年,恭贺新春。

上午10点半,波托马克图书馆馆长Amy Chen女士和希望盖城校区校长何洁女士共同宣布春节联欢活动开始。希望中文学校副理事长谭明亮主持了文艺演出。

在惊天动地的锣鼓声中,两头雄狮欢快地舞动起来。谭明亮向观众介绍了历史悠久的狮舞。原来每逢春节和喜庆日子,中国民间都有舞狮助兴,驱邪避凶的传统。这一传统可以追溯到中国的南北朝时期,已经有了一千五百多年的历史。採云醒狮团的狮哥狮妹们使尽浑身解数,将金狮和黑狮舞得活灵活现,妙趣横生,引来孩子们兴奋的尖叫。

enter image description here

震天动地的锣鼓声歇,由夏冰老师带领学生表演的古筝登场。一动一静,相得益彰。古筝是最古老、最独特的中国乐器之一,音色优美,音域宽广、演奏技巧丰富。夏老师和她的学生表演的《云水》和《茉莉花》,清幽淡雅,如高山流水,深长隽永。

enter image description here

太极拳,是国家级的非物质文化遗产,是中华民族辩证思维与武术、艺术、引导术、中医等的完美结合,在美国也是家喻户晓。由孙速老师领衔的太极表演团队就有非华裔人士参与。他们专心致志,精气内敛,一招一式,尽显太极风采。

enter image description here

过年最快乐的莫过孩子们。到场的每个孩子都收到了何洁校长发的红包,用汉语说“新年快乐”、“恭喜发财”。由希望洛城校区陈佳老师创作,助教李博洁同学现场指导的幼儿舞蹈《爱》,稚气未脱,活泼可爱。

enter image description here

贺广华老师带领学生现场写福字,画鼠年吉祥画。希望中文学校的学生们为观众现场书写的“福”字,喜庆吉祥。将观众的情绪带到了高潮。

enter image description here

这次春节联欢活动由希望盖城校区师生主导,希望中文学校宣传部长强力、副总教务长孙旸,希望洛城校区的李文玲理事等义工也到场帮忙。虽然因新冠病毒肺炎疫情的影响,许多节目不得不取消或缩小规模,但这次表演的精彩节目仍然受到波托马克地区居民的热烈欢迎。当地媒体也派出记者采访报道。

(希望中文学校文宣部)

HCS Emergency Announcement: Classes on Feb 1st and 2nd are Cancelled
希望中文学校关于本周末(2020年2月1日和2月2日)停课的紧急通知

各位老师、家长、义工和同学:

鉴于新型冠状病毒肺炎的最新态势,WHO已经宣布全球卫生紧急状态,以及过年后自国内返回人员等因素,希望中文学校执委会经过紧急磋商决定:本周末即2月1日和2月2日,希望中文学校八个校区停课;如无特殊变化,2月8日和2月9日,希望中文学校八个校区将照常上课。

理事会已与费郡和蒙郡卫生局取得联系,并积极协助和配合卫生局即将出台的官方指导意见。希望中文学校将密切关注疫情的发展,如有必要,也将及时根据变化作出相应调整。

需要指出的是,维州和马州的公立学校并未因疫情而关门。如学生本人近期访问过疫区或近距离接触过来自疫区的访客,或者有发热症状,应该向所在学校如实报告。请保护好自己,也请尊重他人。

如有疑问,请即与所在校区校长或所在班级的老师联系。谢谢大家的关心和支持!

希望中文学校理事会

CDC 官网—https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/summary.html#situation-in-us

Dear teachers, parents, volunteers and students:

Due to the fact that the WHO recently declared a Global Health Emergency over the novel coronavirus outbreak and an increased number of people returning from China after the New Year, the Hope Chinese School Executive Committee decided to cancel all classes this weekend, February 1st and 2nd, 2020. Schools will re-open next weekend, February 8th and 9th, and resume classes as scheduled.

The HCS board is coordinating closely with the Fairfax and Montgomery County Health Departments. We will continue to monitor the situation and take additional actions as necessary.

Fairfax and Montgomery County Public schools remain open. Any students who recently visited China or have come in close contact with visitors from China and are exhibiting symptoms such as fever, cough, and difficulty breathing, should stay home and seek medical care right away per CDC instructions. Please protect yourself and respect others.

For the prevention and treatment of new coronavirus pneumonia, see the CDC guidelines: https://www.cdc.gov/coronavirus/about/prevention.html

If you have any questions, please contact your campus principal or class teacher.

Thank you for your support and understanding!

Hope Chinese School Board

Our School

我们的学校

80.0%

Teachers and Staff with Postgraduate Degrees
拥有硕士博士学位的教职员工

希望中文学校的教职员工大多拥有硕士或博士学位,真正是一支知识渊博、德才兼备的高素质团队。

90.0%

Students Scored 5 in AP Chinese Exam
参加AP中文考试得满分比率

历年来所有报考AP中文考试的我校学生,90%获得满分5分。

66.7%

Campuses with 10+ Years of Service
建校十年以上的分校

希望中文学校现有九个校区,其中六所具有十年以上历史。它们是:马大|College Park, 洛城|Rockville, 北维|Fairfax, 赫城|Herndon ,盖城|Gaithersburg,和西城|Chantilly。

Hope Curriculum

课程

Jinan University oversea Chinese textbook
暨南大学海外中文
Jinan University oversea Chinese textbook
Bilingual Chinese classes
双语中文教学
Bilingual Chinese classes......
Ma Liping Chinese textbook
马立平中文教材
Ma Liping Chinese textbook......
Other
其它中文课程
Other Chinese textbook......