Ma Liping Chinese Textbook

马立平中文教材

马立平中文教材介绍

斯坦福大学教育学院课程设计博士马立平编写的《马立平中文教材》适用于来自华语家庭的儿童,是专为能听懂普通话的学生学习中文而编写的,听不懂普通话的学生会有困难。

目前,教材共计有简体课本一到十年级,配有相应的练习本和内容丰富的暑假作业。同时,一到五年级课本配有学生用的生字卡片;一到九年级课本配有多媒体练习光盘,光盘含有课文朗读、写字示范、生字和词汇的练习游戏等内容。光盘按自由练习和规定作业两种方式。规定作业每周四次,完成作业后出现该次作业的“密码”,由学生记录到作业本上,交给老师核实。

为了先入为主地发展学生识别汉字的能力,马立平中文教材三年级时才引入拼音,使孩子们完全脱离拼音打中文基础。学习拼音的目的就是为了查字典和电脑输入中文,所以,查字典和电脑输入中文的练习贯穿在五年级的中文学习中。一年下来,孩子们都能熟练地查字典,熟练地用拼音打字和写文章了。

在认字和写字的关系上,马立平教材采用先认后写,多认少写的原则。教材要求学生熟练认读的1500 个左右常用汉字,在一般中文读物中的出现频率为95%以上。熟练书写的500 个左右最常用的汉字,可构成1000 个以上的常用词汇,以满足日常生活中的书写需要。一到十年级,学生共认汉字2750 个。

在精读和泛读的关系上,马立平教材采用了课文和阅读材料相互交织的结构,每篇课文都配有阅读材料数篇。这些阅读材料以中国历史故事和寓言为主,用学生已经学过的汉字编撰。仅在一到四年级,就有和课文相配合的阅读材料四百来篇。

在家长们关心,孩子们担心的写作问题上,马立平教材提倡先读后写,水到渠成。语汇是写作的基础,一到四年级以认字和阅读教学为主,让学生掌握大量的语汇。六年级以写作教学为主,学习如何用中文来状物、叙事、写人;中间的五年级则以改写的《西游记》20 回本等四个单元作为过渡,让孩子们体会到学习中文四年后,用学会的汉字能自己读中文小说的乐趣。

为了使学生的中文学习不致在漫长的暑假里中断,马立平教材为各年级设计了暑假作业(每年八周,每周四次)。

无论什么教材,孩子在美国要学好中文仅靠周末两个小时的课堂学习是不够的,有的家长觉得这套教材内容比较有趣,让孩子来课堂上听听课文内容,了解一下中国文化就好了,不想用课后的时间完成作业。实际情况是,绝大多数孩子是严格按照要求听课,回家读书,完成作业,练习听写、默写内容的,每次上课前面的时间是生字卡的游戏,听写,没有在家里准备好的孩子这么多时间都不能参与学习,体会不到集体学习的快乐,显得无所事事,很尴尬,慢慢地没了信心,久之也失去了兴趣,因此,建议家长做到以下几点:

  1. 督促指导完成每周四次的规定作业,这样基础稍差一点的学生也不会落下;
  2. 家长须在家监督并帮助孩子练习读课文,要到可以读会的程度;主课文后的阅读课文,要求能够读懂,能独立完成练习册上的作业;
  3. CD 上的规定作业是听读、跟读课文和认字填字,希望家长听孩子朗读课文并教他们自己录音,给他们听写,然后评分签字;
  4. 实在没时间做4 次作业的学生,家长要鼓励他们做至少2 次。 然而朗读课文,读懂阅读材料和听写是一定要完成的;
  5. 低年级学生的家长最好和孩子一起做几次作业,这样会降低难度,提高学生的兴趣。
  6. 课程设计得很紧,要让孩子从开头就跟上进度,因故缺课,一定要补上,否则落得太多会丧失信心。要提前或准时到校,不然就会漏掉课堂第一环节的生词卡片游戏、听写等练习;
  7. 提醒学生每次上课都要带好课本、黄/蓝作业本和白/蓝字卡;帮助孩子剪下和管理好白字卡和生字卡。按课分别捆好,放在盒子里或Sandwich 袋中。
  8. 根据大脑的科学和记忆规律,作业不要一次做完,应按要求四次完成。来中文学校前,家长要给予听写,帮助复习。以便让孩子能在课堂上保持良好的心态。孩子有成功感才会学得有兴趣,愿意学下去。

马立平教材不一定适合每一个孩子,依据孩子的努力程度和语言学习能力,学习效果也会参差不齐,请家长根据孩子的感觉,兴趣酌情选择。